| 网站首页 | 协会新闻 | 梅花奖 | 团体会员 | 中国戏剧节 | 理论评论 | 小戏小品 | 小梅花 | 校园戏剧 | 外事交流 | 三刊一社 | 

公告

  没有公告

剧协概括

· 剧协简介· 剧协章程
· 主 席 团· 机关科室

剧代会

推荐视频

您现在的位置: 中国戏剧家协会 >> 外事交流 >> 正文
[组图]浙江京剧团《王者俄狄》剧组赴土库曼斯坦演出

浙江京剧团《王者俄狄》剧组赴土库曼斯坦演出

作者:中国剧协 文章来源:本站原创 点击数:7152 更新时间:2014-6-21 9:13:27

 


《王者俄狄》剧照 主演翁国生

4月13日至17日,应土库曼斯坦文化部邀请,中国剧协秘书长刘卫红率浙江京剧团《王者俄狄》剧组一行10人赴土库曼斯坦,参加第二届“幸福时代戏剧艺术”国际实验戏剧节。这是我国京剧首次亮相土库曼斯坦,受到当地观众热烈欢迎。《王者俄狄》剧目获得戏剧节颁发的纪念奖牌。

第二届“幸福时代戏剧艺术”国际实验戏剧节,由土库曼斯坦国家文化部主办,旨在通过戏剧的桥梁,促进各国戏剧家之间的友好交流,推进戏剧共同发展。本届戏剧节共有中国、美国、俄罗斯、巴基斯坦、塔吉克斯坦、埃塞俄比亚等14个国家的20台剧目参演。《王者俄狄》移植于古希腊著名悲剧《俄狄浦斯王》,曾先后赴美国纽约、华盛顿,西班牙巴塞罗那,塞浦路斯,日本东京、利贺等地演出,至今已在国内外巡演120多场,所到之处受到当地戏剧界及观众的广泛好评。


《王者俄狄》剧照

4月15日晚,在土库曼首都阿什哈巴德市国家音乐戏剧大剧院,《王者俄狄》充分发挥了京剧灵活、写意的特点,采用简洁的舞台布景,运用铿锵的唱段、俊美的扮相和独特的演绎手法,无论是长达3米的血色水袖还是从“先知神算子”口中突然喷出的烈焰,亦或是马童瞬间腾翻的各种精彩、惊险的跟斗,都令在场观众发出阵阵赞叹:“中国京剧太神奇了!”

当晚,容纳近1000人的大剧院座无虚席,喝彩叫好和鼓掌多达50多次,充分说明了当地观众对中国京剧的欣赏和喜爱。演出结束,掌声雷动,演员们一次次地鞠躬谢幕,观众们纷纷涌上舞台,与中国演员合影留念。参加本届戏剧节的其他国家演职员们也被《王者俄狄》深深震撼,塔吉克斯坦演出团的团长、导演马亚克沙谢幕时激动地跃上舞台说:“我们剧团也演过俄狄浦斯王的故事,但是没想到中国京剧的表现会如此抽象凝练,如此精妙,令人感动。”来自埃塞俄比亚的歌舞演员博桑利亚在演出结束后特意来到后台服装间,好奇地翻看三米长的红色水袖,急切地希望学习水袖的技巧。

中国驻土库曼斯坦大使馆肖清华大使在演出前会见了刘卫红一行,使馆武官张尊国率使馆文化参赞及诸多工作人员前往剧院观摩演出。张尊国看戏后激动地说:“演得太好了,用世界文化非遗京剧来演绎另一个世界文化非遗古希腊悲剧的著名剧目,这一想法很妙,这是中华文化走出国门,走向世界的有效办法。”肖清华感叹道:“土库曼斯坦对我国的能源安全具有战略性意义,土库曼斯坦人民对中国人民、中国文化怀有美好的感情。可以说,你们演出团演一场,其产生的良好效应比我演讲一百次还有效。”


演出结束后,刘卫红与剧组人员同当地观众合影 

4月16日,应组委会请求,演出团赴土库曼斯坦的边陲重镇马雷州为当地观众加演一场《王者俄狄》,剧终谢幕时,全体观众起立鼓掌,雷鸣般的掌声持续10多分钟。此次赴土库曼斯坦演出取得圆满成功,再次证明中国戏曲与外国古典名著相结合是中国戏剧走出去的一个有效方式。此次出访亦为增进土库曼斯坦人民对中国戏剧文化的了解,促进两国人民友谊做出了切实努力。

页面编辑:刘鸿麟 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    设为首页 加入收藏 联系站长 剧协简介 管理登录 | 

    中国戏剧家协会
    北京朝阳区北沙滩1号院32号楼B座 
    邮编:100083
    维护制作:
    中 国 戏 剧 场
    版权所有  中国戏剧家协会
    京ICP备 09042238 号